1 00:02:30,337 --> 00:02:36,469 Nuk e kisha menduar kurrë se do ta kaloja ditën D, lëre më fazën tjetër apo fazën tjetër. 2 00:02:36,635 --> 00:02:38,846 Mendova se do të bëja vritet menjëherë. 3 00:02:39,013 --> 00:02:42,850 Mendova një nga dy gjërat: nje vdekje e shpejte... 4 00:02:43,058 --> 00:02:46,187 ...ose do të kaloja ndoshta pa gërvishtje. 5 00:02:46,353 --> 00:02:52,526 Unë mendoj se të gjithë kishin frikë. Unë mendoj ka njerëz që mund të përballojnë frikën. 6 00:02:52,693 --> 00:02:56,322 Unë mendoj se ndoshta isha një prej tyre. 7 00:02:56,489 --> 00:03:01,619 Unë mendoj se isha po aq i frikësuar si kushdo tjetër, përveçse unë mund të mendoja. 8 00:03:01,827 --> 00:03:06,332 Është një ndjenjë që do ta kishit mos e zhgenjej veten... 9 00:03:06,499 --> 00:03:11,003 ...dhe nuk do t'i linit shokët ose njësia juaj poshtë. 10 00:03:11,212 --> 00:03:17,301 Të gjithë kishim frikë, por të gjithë kishim trajnime për të ditur... 11 00:03:17,468 --> 00:03:19,720 ...që përpiqesh të përballosh frikën tënde... 12 00:03:19,887 --> 00:03:24,975 ...dhe punoni për ta realizuar atë që duhet të bëni. 13 00:03:46,205 --> 00:03:48,749 [Tingujt e Betejës së Largët] 14 00:04:16,277 --> 00:04:19,280 Hej, duket si e ka emrin. 15 00:04:20,531 --> 00:04:22,741 E dini, nga toga e parë? 16 00:04:22,908 --> 00:04:25,744 - Toga jonë e parë? - Sigurisht që po. 17 00:04:32,793 --> 00:04:34,044 Blithe. 18 00:04:34,795 --> 00:04:36,547 Hej Blithe. 19 00:04:38,799 --> 00:04:40,718 Blithe! 20 00:04:40,926 --> 00:04:43,971 [Të shtëna me armë dhe të bërtitura] 21 00:04:48,392 --> 00:04:51,812 TROOPER 1: Vazhdoni të lëvizni! Zbrisni! 22 00:04:56,817 --> 00:04:59,320 Mendova se ishe ti. 23 00:05:01,155 --> 00:05:03,157 Ti vetëm? 24 00:05:04,950 --> 00:05:07,453 Ju jeni fytyrat e para të njohura që kam parë. 25 00:05:07,620 --> 00:05:11,665 Unë nuk jam i befasuar. Na lanë në të gjithë gadishullin Contentin. 26 00:05:11,832 --> 00:05:15,502 Ne kemi luftuar me 502-shin që kur kemi rënë në tokë. 27 00:05:15,753 --> 00:05:17,630 Ju? 28 00:05:19,632 --> 00:05:22,051 Oh, kam qenë... 29 00:05:23,344 --> 00:05:26,639 -...përpjekja për të gjetur Easy. - Bashkohu me klubin. 30 00:05:36,899 --> 00:05:38,317 TROOPER 2: Përhapeni! 31 00:05:38,567 --> 00:05:41,862 [BIRITAT DHE TË shtënat me armë zjarri vazhdojnë] 32 00:05:45,032 --> 00:05:47,368 [MESHKUJT QE MUAJEN] 33 00:05:51,205 --> 00:05:52,498 Hej, djem. 34 00:05:52,665 --> 00:05:56,877 - Epo, shiko kush vendosi të paraqitet, Floyd. - Hej, Luz. 35 00:05:57,044 --> 00:05:59,672 - Mendova se nuk do t'ju gjejmë kurrë djema. - Je mire? 36 00:05:59,838 --> 00:06:02,591 - Merr një ngarkesë nga kjo. Ju pëlqen kjo? - Po, janë gjërat e vërteta, a? 37 00:06:02,800 --> 00:06:05,427 - Po, sigurisht. - Të pëlqen kjo? 38 00:06:05,594 --> 00:06:09,056 - Të pëlqen kjo? - Oh, mirë. Kjo është një bukuri, sarge. 39 00:06:09,223 --> 00:06:10,933 LUZ: Është një ponço ferri. 40 00:06:11,100 --> 00:06:13,978 Lugeri im do t'ju vërë të gjithëve me vjen turp kur e marr. 41 00:06:19,400 --> 00:06:21,819 Si ishte kërcimi juaj? 42 00:06:22,403 --> 00:06:25,864 - Mungoi DZ. - Po, kjo është e vetëkuptueshme. 43 00:06:26,031 --> 00:06:30,202 - Mendoj se po. - Keni ndonjë suvenire për të tregtuar? 44 00:06:31,537 --> 00:06:37,084 Ata janë të gjithë tik-tak, ndryshe nga të tyret pronarët e mëparshëm. Keni ndonjë gjë të mirë? 45 00:06:37,251 --> 00:06:38,877 Ende jo. 46 00:06:44,341 --> 00:06:47,594 Pra, a kemi humbur njeri? 47 00:06:47,761 --> 00:06:52,224 Tommy Burgess mori një në fytyrë. Popeye Wynn u skuq në pjesën e pasme. 48 00:06:52,433 --> 00:06:55,269 - Ata do të jenë mirë. - Kjo është mirë. 49 00:06:55,477 --> 00:06:58,897 - Ju ndesheni me Toger Meehan gjatë udhëtimeve tuaja? - Jo. Pse? 50 00:06:59,064 --> 00:07:02,609 Selia e kompanisë ende mungon. Ata mendojnë se avioni u rrëzua. 51 00:07:02,901 --> 00:07:06,822 - Ata thonë se do të dalë. - Po, nuk po e mbaj frymën. 52 00:07:06,989 --> 00:07:09,450 - Kush komandon tani? - Dimër tani për tani. 53 00:07:09,616 --> 00:07:11,618 Toger Uellsi është toga e parë. 54 00:07:11,785 --> 00:07:14,955 TROOPER 1: Shoqëri e lehtë në rrugë! WELSH: Le të shkojmë! Toga e 1-rë! 55 00:07:15,581 --> 00:07:18,292 TROOPER 2: Toga! Lëvizni jashtë! TROOPER 3: Toga 1, në këmbë! 56 00:07:18,459 --> 00:07:19,626 Le të shkojmë, toga e parë! 57 00:07:19,793 --> 00:07:24,298 WELSH: Lehtë po largohet. Në këmbët tuaja. TROOPER 4: Le të shkojmë! 58 00:07:24,631 --> 00:07:28,635 - Ngrihu, le të shkojmë! Ja ku shkojmë! - Sot o njerëz! 59 00:07:28,802 --> 00:07:33,474 Dëgjo! Së shpejti do të errësohet. Unë dua disiplina e dritës dhe zhurmës nga këtu e tutje. 60 00:07:33,891 --> 00:07:38,145 Pa folur, pa duhan dhe pa luajtur grab-fanny me njeriun përballë teje, Luz. 61 00:07:38,312 --> 00:07:41,482 - Pra, ku u nisëm, toger, a? - Po marrim Carentan. 62 00:07:41,690 --> 00:07:42,858 Kjo tingëllon si argëtim. 63 00:07:43,025 --> 00:07:46,862 Është i vetmi vend ku forca të blinduara nga Omaha dhe Utah Beach mund të lidhen dhe të shkojnë në brendësi. 64 00:07:47,029 --> 00:07:49,323 Derisa të marrim Carentan, janë ngecur në rërë. 65 00:07:49,490 --> 00:07:52,117 Dërgimi i gjeneralit Taylor gjithë ndarjen. 66 00:07:52,284 --> 00:07:53,702 [duke imituar TAYLOR-in] “Mos harroni djema... 67 00:07:53,869 --> 00:07:56,789 ...më jep tri ditë e tri netë e luftimeve te forta... 68 00:07:56,955 --> 00:07:59,166 ...dhe do të lehtësoheni”. 69 00:07:59,541 --> 00:08:02,169 toger. Toger, do të marr pikë. 70 00:08:02,419 --> 00:08:04,463 Kpl. Hoobler do të jetë skaut kryesor. 71 00:08:05,005 --> 00:08:08,008 - Blithe, i lumtur që mund të na bashkohesh. - Faleminderit, zotëri. 72 00:08:08,217 --> 00:08:10,385 Toga e 1-rë, bie prapa Kompania Fox. 73 00:08:10,552 --> 00:08:15,682 Ju njerëz nga toga e dytë dhe e tretë, na ndiqni. Shkundni një këmbë. 74 00:08:16,183 --> 00:08:20,854 "Një gjë tjetër për të mbajtur mend, djema: mizat përhapin sëmundje. 75 00:08:21,021 --> 00:08:24,024 Kështu që mbajeni tënden të mbyllur”. 76 00:08:24,316 --> 00:08:25,859 [QESH] 77 00:08:51,260 --> 00:08:53,387 [Të shtëna në distancë] 78 00:09:09,570 --> 00:09:12,114 Mos e zgjo Xherin. 79 00:09:29,715 --> 00:09:31,925 - Dreqin. - Çfarë? 80 00:09:32,092 --> 00:09:35,596 - Ne humbëm kompaninë F, zotëri. - Përsëri? 81 00:09:37,264 --> 00:09:41,268 - Ne humbëm kompaninë F. - Përsëri? Hej, Blithe, Skinny, me mend çfarë. 82 00:09:41,435 --> 00:09:43,353 Perconte, kthehu dhe kaloni fjalën për të mbajtur lart. 83 00:09:43,520 --> 00:09:44,563 Po, zotëri. 84 00:09:44,730 --> 00:09:49,318 - Hoobler, merr Blithe. Shko gjeni kompaninë F. - Po, zotëri. Eja, Blithe. 85 00:10:00,662 --> 00:10:02,122 Mut. 86 00:10:06,960 --> 00:10:08,003 A dërgove dikë? 87 00:10:08,170 --> 00:10:09,463 Po, kam marrë Hoobler dhe Blithe atje tani. 88 00:10:09,630 --> 00:10:10,964 Pse jemi ndalur? 89 00:10:11,131 --> 00:10:15,427 Bëhet fjalë për oficerët që po përzihen në stërvitjen e tyre, Nix. 90 00:10:16,178 --> 00:10:19,306 Hajde. Le ta marrim këtë shfaqje në rrugë. 91 00:10:22,684 --> 00:10:24,937 Dang mushkonjat. 92 00:10:34,613 --> 00:10:36,156 [ÇARAJTJA E DEGAVE] 93 00:10:36,448 --> 00:10:38,116 Çfarë është ajo? 94 00:10:38,283 --> 00:10:39,952 Shh. 95 00:10:41,703 --> 00:10:44,248 TROOPER: Blic. - Bubullima. 96 00:10:47,542 --> 00:10:51,338 - Unë mund t'ju dëgjoj gjatë gjithë rrugës nëpër fushë. - Ju F Company? 97 00:10:52,506 --> 00:10:54,508 Kjo është e drejtë. 98 00:10:56,927 --> 00:10:58,220 Ku keni qenë? 99 00:10:58,387 --> 00:11:02,140 Blithe, kthehu te togeri, thuaji se kemi gjetur F Company. 100 00:11:02,349 --> 00:11:07,771 - Unë do të kuptoj se ku janë këto yokel. - Hej, kë po quani yokel? 101 00:11:19,366 --> 00:11:21,451 Ai ka vdekur, privat. 102 00:11:22,286 --> 00:11:26,290 - E gjete kompaninë Fox? - Po, zotëri. 103 00:11:28,375 --> 00:11:32,713 Mendova se ai-- Mendova se ai më kishte mua. 104 00:11:34,881 --> 00:11:36,008 [FLET GJERMANISHT] 105 00:11:36,174 --> 00:11:37,634 Parashutist? 106 00:11:37,801 --> 00:11:41,054 Divizioni mendon se ka një regjiment prej tyre duke mbajtur Carentan. 107 00:11:41,221 --> 00:11:43,807 - Epo, ka një më pak për t'u shqetësuar. - Po. 108 00:11:44,725 --> 00:11:46,560 Ky është edelweiss. 109 00:11:46,727 --> 00:11:49,980 Që rritet vetëm në Alpe mbi vijën e pemës. 110 00:11:50,188 --> 00:11:52,024 Që do të thotë se ai u ngjit atje lart për ta marrë atë. 111 00:11:52,190 --> 00:11:55,694 Supozohet të jetë shenja të një ushtari të vërtetë. 112 00:12:05,329 --> 00:12:08,081 [KRIKET QË CIÇËRRIN] 113 00:12:16,256 --> 00:12:18,967 Unë dua që ju të merrni të parën drejt deri në mes, fort dhe shpejt. 114 00:12:19,134 --> 00:12:20,218 Duhet të lëvizim shpejt. 115 00:12:20,385 --> 00:12:23,305 Unë do të jem menjëherë pas jush me 2 dhe 3. 116 00:12:37,027 --> 00:12:41,448 - Shko! - Le të shkojmë, së pari, le të shkojmë. 117 00:12:41,865 --> 00:12:44,368 Shko, shko! Shkoni! 118 00:12:47,621 --> 00:12:49,247 TROOPER 1: zjarr! 119 00:12:53,043 --> 00:12:56,505 TROOPER 2: Në hendek! Poshtë! Poshtë! DIMËRIT: Zbrisni! Në hyrje! 120 00:13:01,301 --> 00:13:04,137 - dreqin. - Ku dreqin janë të gjithë? 121 00:13:06,056 --> 00:13:09,976 - Ku shkuan të gjithë? - Nuk e kam idenë! 122 00:13:10,352 --> 00:13:14,689 Le të shkojmë, Lehtë! Lëvizni ato MG, apo jo? 123 00:13:14,898 --> 00:13:17,692 - Le t'i nxjerrim që andej! - Janë hapur, për hir të Petit! 124 00:13:18,276 --> 00:13:20,320 Shkoni! Shkoni! 125 00:13:21,655 --> 00:13:24,533 Nxirreni, Buck! Më ndiqni, Lehtë! 126 00:13:25,158 --> 00:13:27,994 Lëvizni jashtë! Largohuni, burra! 127 00:13:28,161 --> 00:13:29,287 Shkoni! 128 00:13:31,164 --> 00:13:34,000 Lëvizni jashtë! Lëvizni jashtë! 129 00:13:34,876 --> 00:13:37,504 Dilni veten nga ai gropë! 130 00:13:37,671 --> 00:13:41,007 Kemi burra që vriten atje jashtë, Blithe! 131 00:13:42,551 --> 00:13:46,513 Lëvizni! Nuk ke asnjë mbulesë atje! Shkoni! 132 00:13:46,680 --> 00:13:48,140 Shkoni! 133 00:13:48,348 --> 00:13:50,434 Vëzhguesi! Dritarja lart! Majtas! 134 00:13:52,436 --> 00:13:53,854 DIMËR: Më ndiqni! 135 00:13:54,354 --> 00:13:56,690 Dilni veten nga ato llogore! 136 00:13:57,524 --> 00:13:59,734 TROOPER 1: Në hendek! Poshtë, poshtë, poshtë, poshtë! 137 00:13:59,901 --> 00:14:03,447 TROOPER 2: Në hyrje! TROOPER 3: Ky është një MG42! 138 00:14:04,948 --> 00:14:08,702 - Mjek! - Jo! Qëndroni poshtë! Ai është qëlluar! 139 00:14:08,869 --> 00:14:10,954 Dilni nga papastërtia! Nazistë! 140 00:14:25,135 --> 00:14:26,928 Ka një në pjesën e sipërme të djathtë - 141 00:14:28,930 --> 00:14:31,224 Mjek! Tërhiqeni atë prapa! 142 00:14:36,980 --> 00:14:38,565 Ah, mut! 143 00:14:42,068 --> 00:14:46,114 Snajper! Atje! Kati i dytë ka mbetur! 144 00:14:55,457 --> 00:14:57,417 [BIRAT NË GJERMANISHT] 145 00:14:59,586 --> 00:15:01,004 Ah, mut! 146 00:15:03,381 --> 00:15:06,176 Më duhet pak zjarr mbulues. Gati, Luz? 147 00:15:09,596 --> 00:15:11,890 Mirë, unë jam jashtë. 148 00:15:18,813 --> 00:15:21,983 Guamere! Pastrojeni atë sektor në të djathtë! 149 00:15:23,777 --> 00:15:25,028 TROOPER 1: Hej, ngjitu me mua! 150 00:15:29,908 --> 00:15:32,702 - Mut! TROOPER 2: Lëviz, Luz! Këtu! Lartë! 151 00:15:32,911 --> 00:15:34,955 LIPTON: Je mirë, Shifty? 152 00:15:36,331 --> 00:15:38,458 Duhet ta marrim atë depo! 153 00:15:40,627 --> 00:15:41,962 I ndryshueshëm! 154 00:15:45,298 --> 00:15:47,342 Gërmoni ato dritare. 155 00:15:49,177 --> 00:15:51,471 Le të shkojmë! Lëvizni! Shkoni! Shkoni! 156 00:15:51,638 --> 00:15:53,723 Kipper, merr Liebgott, të fillojë pastrimi i këtyre ndërtesave. 157 00:15:53,890 --> 00:15:56,268 - E drejta. Eja, Xho, le të shkojmë. - Dy në një shtëpi. 158 00:15:57,227 --> 00:16:00,063 KOMPTON: Dy të dytë. Shkoni! Shkoni! 159 00:16:02,691 --> 00:16:04,734 Shtëpi në të djathtë! 160 00:16:04,985 --> 00:16:06,820 Kontrolloni ato dhe pastroni ato! 161 00:16:19,040 --> 00:16:21,668 Ktheni majtas! Sillni atë! 162 00:16:30,594 --> 00:16:31,886 Thyejeni atë. 163 00:16:32,095 --> 00:16:35,181 Granatë! Luz, hajde, Luz. 164 00:16:35,348 --> 00:16:38,852 - Hajde! - Mbylle pas. 165 00:17:02,292 --> 00:17:03,918 LIPTON: Mut! 166 00:17:04,544 --> 00:17:07,922 Na zunë zero! Përhapeni atë! Përhapeni atë! 167 00:17:08,089 --> 00:17:10,133 PERCONTE: Na kanë zero! - Shko tani! 168 00:17:10,300 --> 00:17:13,553 KRUTARI 1: Dilni nga rruga! - Largo dreqin prej andej! 169 00:17:13,720 --> 00:17:16,222 Na zunë zero! 170 00:17:18,558 --> 00:17:20,435 Dil që andej! Shkoni! Shkoni! 171 00:17:20,769 --> 00:17:23,313 Dilni dreqin nga rruga! Lëvizni! 172 00:17:23,730 --> 00:17:25,607 Le të shkojmë! Shkoni! Shkoni! 173 00:17:26,608 --> 00:17:31,738 - Mbulohu! TROOPER 2: Më duhet një dorë këtu! 174 00:17:51,466 --> 00:17:53,134 TROOPER 1: Mjek! 175 00:17:56,429 --> 00:17:58,598 TROOPER 3: Lëvizni! TROOPER 4: Përmes dritares! 176 00:18:08,483 --> 00:18:13,321 Hajde. Le të të largojmë nga këtu. Hajde, djalë! 177 00:18:14,322 --> 00:18:15,865 Hajde. 178 00:18:16,074 --> 00:18:18,451 Lëvizni! Lëvizni! Lëvizni! 179 00:18:18,618 --> 00:18:21,830 Dilni nga rruga! Shkoni! Shkoni! 180 00:18:25,291 --> 00:18:27,961 [TË SHPEJTARË TË SHPEJTË] 181 00:18:29,295 --> 00:18:30,797 TALBERT: Buzë! 182 00:18:34,968 --> 00:18:36,636 Hej, shok. 183 00:18:45,311 --> 00:18:48,815 Je mirë, Lip. Gjithçka është aty ku duhet të jetë. 184 00:18:48,982 --> 00:18:50,900 Hajde. Upsy-margarita. 185 00:18:53,194 --> 00:18:54,654 TROOPER 1: Le të kontrollojmë përpara. 186 00:18:54,821 --> 00:18:56,823 TROOPER 2: Merr Tipper këtu me bazukën. 187 00:18:56,990 --> 00:19:00,827 - Kontrollo në pjesën e përparme. - Lëvizni në një! 188 00:19:22,432 --> 00:19:25,852 Përshëndetje? Ndonjë atje? 189 00:19:35,737 --> 00:19:38,698 [Tingujt MBYTEN] 190 00:19:39,532 --> 00:19:41,910 LIEBGOTT: Kipper! Këshillë! 191 00:19:42,911 --> 00:19:46,915 Kipper! Më përgjigjeni! Këshillë! 192 00:19:50,710 --> 00:19:53,213 - Xho? Se ti? - Duket mirë, Tip. 193 00:19:53,379 --> 00:19:57,801 Duket vërtet mirë. Eja këtu, shok. Duhet të ulesh. Ejani këtu. Hajde. 194 00:19:57,967 --> 00:20:00,804 Lehtë, e lehtë. Ja ku shkoni. Ja ku shkoni. 195 00:20:00,970 --> 00:20:03,223 [Tingujt Kthehen NE NORMAL] 196 00:20:07,060 --> 00:20:08,728 Ah, Jezus. 197 00:20:17,987 --> 00:20:22,784 Ti rri aty, shok. në rregull, do të të rregullojmë, në rregull? 198 00:20:23,243 --> 00:20:27,455 Në rregull. Djema, doni të më jepni një dorë këtu? Hajde. 199 00:20:28,623 --> 00:20:31,793 Merrni krahun e majtë! Merrni krahun e majtë! 200 00:20:33,294 --> 00:20:34,546 Mori një të keqe. 201 00:20:34,712 --> 00:20:36,965 - A mund ta lëvizim? - Jo. 202 00:20:37,257 --> 00:20:39,259 Padër! 203 00:20:41,928 --> 00:20:45,473 - Në emër të Atit, të Birit - - Hej, Malark. E shihni atë që po shoh? 204 00:20:45,765 --> 00:20:50,353 - Është tani dhe do të jetë përgjithmonë, botë pa fund. Amen. 205 00:20:50,770 --> 00:20:54,524 - Budallenj të çmendur, irlandezët. - Duhet ta dish. 206 00:20:59,529 --> 00:21:02,949 Smokey, dritarja. Le të shkojmë! 207 00:21:18,131 --> 00:21:21,301 [PËRKONI] 208 00:21:27,140 --> 00:21:29,893 - Ho. Mëngjes, zotëri. - Si e ke emrin, ushtar? 209 00:21:30,143 --> 00:21:32,520 Rreshter Farnsworth nga Able Company, 501st. 210 00:21:32,896 --> 00:21:34,230 Unë jam këtu dhe duhet t'ju them ... 211 00:21:34,397 --> 00:21:36,900 ...se e kemi kuptuar që këtu deri në veri të tyre Krauts, zotëri. 212 00:21:37,066 --> 00:21:40,987 Epo, tregoni se CO 506 ka ardhur në fuqi dhe siguroi të gjitha pozicionet në jug. 213 00:21:41,154 --> 00:21:43,823 Po, zotëri, do t'i them. Hajde, djalosh i trashë, le të shkojmë! 214 00:21:44,198 --> 00:21:45,992 Toger Winters. 215 00:21:46,159 --> 00:21:49,370 - Po, zotëri? - A është e sigurt të kalosh tani? 216 00:21:49,537 --> 00:21:52,332 - Çfarë është kjo, zotëri? - A është e sigurt të kalosh? 217 00:21:52,540 --> 00:21:55,001 - Ne duam të lëvizim të plagosurit. - Po, zotëri. 218 00:21:55,168 --> 00:21:56,836 Në rregull. 219 00:22:00,173 --> 00:22:03,051 HUMBAR: Hajde. Le t'i nxjerrim nga këtu. 220 00:22:07,805 --> 00:22:08,932 [TË shtëna me armë zjarri] 221 00:22:19,692 --> 00:22:21,110 ROE: Ja ku është ajo. 222 00:22:21,319 --> 00:22:23,196 MJEKËSIA: Pikim i plazmës. 223 00:22:24,197 --> 00:22:27,075 Ju jeni me fat që ishte një rikoset. 224 00:22:27,700 --> 00:22:30,078 - Sapo ke kapur një pjesë të saj. - Budallaqe. 225 00:22:30,244 --> 00:22:31,579 - Çfarë? - Asgjë. 226 00:22:31,746 --> 00:22:34,040 MJEKËSIA: Duke ecur i plagosur në pjesën e pasme. 227 00:22:34,207 --> 00:22:38,044 - Do të mund të qëndroni larg saj? - Nuk duket kështu. 228 00:22:38,211 --> 00:22:40,713 Epo, duhet të provoni, hë? 229 00:22:40,880 --> 00:22:42,799 Çfarë kemi planifikuar, shef? 230 00:22:42,966 --> 00:22:45,593 Epo, ne presim një kundërsulm. 231 00:22:45,760 --> 00:22:48,137 Carentan është po aq i rëndësishëm për ta siç është për ne. 232 00:22:48,346 --> 00:22:51,891 - Ndonjë ide kur? - Nuk po presim për ta zbuluar. 233 00:22:52,100 --> 00:22:57,230 Batalioni kërkon që ne të nisemi drejt lindjes terren i lartë, vendosni një pozicion mbrojtës. 234 00:22:57,480 --> 00:23:00,400 Me gjithë fushat e përmbytura, është e vetmja drejtim nga mund të afrohen. 235 00:23:00,566 --> 00:23:02,151 Po. 236 00:23:02,402 --> 00:23:07,240 - Do të jesh mirë? - Po - Po. 237 00:23:08,741 --> 00:23:10,410 Mirë. 238 00:23:15,623 --> 00:23:18,292 Çfarë nuk shkon me Blithe? 239 00:23:19,919 --> 00:23:22,630 Epo, asgjë. Përveçse ai nuk mund të shohë. 240 00:23:23,423 --> 00:23:26,592 - Nuk sheh? -80 thotë ai. 241 00:23:44,027 --> 00:23:45,903 Blithe? 242 00:23:47,280 --> 00:23:49,323 Është Toger Winters. 243 00:23:50,450 --> 00:23:51,909 Çfarë ndodhi? 244 00:23:53,828 --> 00:23:55,788 Nuk e di, zotëri. 245 00:23:56,664 --> 00:24:00,418 Epo, gjërat ... Ata thjesht u nxorën mbi mua. 246 00:24:02,837 --> 00:24:06,007 - Çfarë, nuk e sheh? - Asgjë, zotëri. 247 00:24:06,174 --> 00:24:09,052 Unë nuk mund të shoh një gjë. 248 00:24:11,471 --> 00:24:14,515 Epo, merre lehtë, Blithe. 249 00:24:14,682 --> 00:24:18,061 Unë do të të nxjerr nga këtu. Të kthehesh në Angli. 250 00:24:20,146 --> 00:24:22,565 Do të jetë në rregull. 251 00:24:24,859 --> 00:24:26,527 Zotëri... 252 00:24:29,072 --> 00:24:33,576 -...Nuk doja të zhgënjej askënd. - Jo. 253 00:24:35,328 --> 00:24:37,497 Vetëm merre me qetësi. 254 00:24:40,333 --> 00:24:42,210 Është në rregull, bir. 255 00:24:53,596 --> 00:24:55,348 Zotëri? 256 00:24:58,351 --> 00:25:00,520 - Po? Çfarë është ajo? - Faleminderit, zotëri. 257 00:25:04,273 --> 00:25:06,567 Unë jam në rregull. 258 00:25:08,861 --> 00:25:11,364 Po, jam mirë. 259 00:25:11,531 --> 00:25:13,783 Unë jam në rregull. Mendoj se jam mirë. 260 00:25:14,867 --> 00:25:16,410 A mund të shihni? 261 00:25:17,912 --> 00:25:21,415 Zot, nuk e di se çfarë ndodhi. 262 00:25:22,041 --> 00:25:24,877 Unë mendoj - mendoj se jam mirë. 263 00:25:27,046 --> 00:25:29,382 Në rregull. 264 00:25:29,549 --> 00:25:33,553 Epo, qëndroni këtu edhe pak dhe sigurohuni. 265 00:25:33,719 --> 00:25:37,431 Dhe pastaj mund të raportoni kthehuni në togën tuaj. 266 00:25:40,434 --> 00:25:42,145 Po, zotëri. 267 00:25:52,655 --> 00:25:55,616 Tani a mund ta vendosim atë fashë? 268 00:25:56,450 --> 00:25:57,577 Po. 269 00:25:58,536 --> 00:26:02,915 - Berlin deri në Krishtlindje, kështu e shoh unë. - Po, je plot me të. 270 00:26:03,082 --> 00:26:08,087 O Zot. Ky djathë Kraut ka shije si... 271 00:26:08,254 --> 00:26:11,174 - Erë e keqe. - Edhe buka është bajat. 272 00:26:11,340 --> 00:26:13,134 - Më jep atë. MË SHUMË: Po, zotëri. 273 00:26:13,301 --> 00:26:15,553 Mënyra se si erdhëm në qytet sot dhe mori përsipër? 274 00:26:15,720 --> 00:26:17,805 E dini, nuk duket Jerry-t i ka mbetur shumë luftë. 275 00:26:17,972 --> 00:26:21,017 Hej, More, mos u godit në fytyrë kur Xheri hedh sfungjerin, në rregull? 276 00:26:21,184 --> 00:26:24,520 Ti shëno fjalët e mia, Mal: Berlin deri në Krishtlindje. 277 00:26:24,687 --> 00:26:27,857 Shijojeni sa zgjat. Ne do të largohemi së shpejti. 278 00:26:28,691 --> 00:26:31,319 Jashtë qytetit, toger? Tashmë? 279 00:26:31,485 --> 00:26:33,362 Kjo është e drejtë. 280 00:26:39,869 --> 00:26:43,122 A nuk e dinë që ne po marrim u vendos këtu? 281 00:26:47,960 --> 00:26:49,629 E bukur, Groucho. 282 00:26:49,795 --> 00:26:52,089 - Çfarë? - Vërtetë i zgjuar. 283 00:26:52,298 --> 00:26:55,885 E di, po merr jetën në duart tuaja. A nuk është kështu? 284 00:26:56,302 --> 00:26:58,304 ju thashë. Unë në fakt nuk e pashë. 285 00:26:58,512 --> 00:27:01,390 Çfarë, Speirs qëllon të burgosurit, apo rreshteri në togën e tij? 286 00:27:01,557 --> 00:27:03,142 - Rreshter? - Çfarë? Unë nuk e dëgjova atë. 287 00:27:03,309 --> 00:27:06,646 - Prit, prit. Ai qëlloi një nga djemtë e tij? - Epo, gjoja, djali ishte i dehur ... 288 00:27:06,812 --> 00:27:08,481 ...dhe refuzoi të shkonte në patrullë. 289 00:27:08,856 --> 00:27:10,650 Kush e di nëse është e vërtetë? 290 00:27:11,651 --> 00:27:13,653 - Epo, unë njoh një djalë ... - Hej. 291 00:27:13,819 --> 00:27:18,157 ...kush tha se i tha një dëshmitar okular se Speirs i ka futur ata të burgosur. 292 00:27:18,324 --> 00:27:20,660 Pse? Për çfarë? 293 00:27:21,369 --> 00:27:23,246 Në Ditën D. 294 00:27:23,663 --> 00:27:28,042 Speirs has në këtë grup Kraut të burgosurit që hapin një gropë apo ndonjë të tillë... 295 00:27:28,334 --> 00:27:30,503 ...nën roje dhe të gjithë. 296 00:27:30,670 --> 00:27:34,340 Ai shpërthen një paketë tymi, i kalon ato. 297 00:27:34,507 --> 00:27:37,343 Ai madje u jep atyre një dritë. 298 00:27:39,345 --> 00:27:42,932 Pastaj, krejt papritur, ai lëkundet Thompson-in e tij dhe: 299 00:27:44,642 --> 00:27:46,560 Ai i fut ato. 300 00:27:50,022 --> 00:27:51,232 Domethënë, zot! 301 00:27:51,857 --> 00:27:54,652 I jep duhan i pari?! 302 00:27:55,027 --> 00:27:57,071 E shihni, kjo është arsyeja pse Nuk besoj se e ka bërë vërtet. 303 00:27:57,238 --> 00:27:59,657 - Oh, nuk e beson? - Ua, ah, ah, kam dëgjuar se nuk e ka bërë. 304 00:28:08,457 --> 00:28:10,209 MË SHUMË: Jo, jo, jo, ishte ai, në rregull. 305 00:28:10,793 --> 00:28:13,713 Por ishin më shumë se tetë djem. Më shumë si 20. 306 00:28:18,759 --> 00:28:20,678 dreqin e shtënë. 307 00:28:21,554 --> 00:28:25,891 Të gjithë përveç një djali, të cilin e la vetëm. 308 00:28:26,726 --> 00:28:28,394 Epo, gjithçka që di, nga ajo që kam dëgjuar ... 309 00:28:28,561 --> 00:28:31,314 ...ai mori 105 të fundit në D-Day praktikisht vetë. 310 00:28:31,480 --> 00:28:33,983 - Duke vrapuar nëpër zjarrin MG si një maniak. - Po, e pashë. 311 00:28:34,150 --> 00:28:35,484 - Më vete? - Po. 312 00:28:35,735 --> 00:28:37,528 Nuk më intereson nëse ka nga gjërat e tjera janë të vërteta. 313 00:28:37,695 --> 00:28:38,821 Hej, Albert. 314 00:28:38,988 --> 00:28:40,906 TROOPER: Kapni duhanin tuaj, merrni municionet dhe pajisjet tuaja. 315 00:28:41,073 --> 00:28:42,950 MUCK: Çfarë mendoni ju? 316 00:28:43,117 --> 00:28:44,744 nuk e di. 317 00:28:44,910 --> 00:28:48,247 Do të duhet të pranoj fjalën e të gjithëve. Nuk pashë asnjë prej tyre. 318 00:28:48,414 --> 00:28:52,501 Le të shkojmë! Toga e 1-rë! Armët mbi mua. Ne po largohemi. 319 00:28:52,710 --> 00:28:56,797 Në këmbë! Kolona taktike! Flankers jashtë! 320 00:28:56,964 --> 00:28:58,966 Krahët lart! 321 00:28:59,133 --> 00:29:03,346 - Kjo do të thotë ty, private Blithe. - Hajde, bud. Ngrihuni. 322 00:29:04,347 --> 00:29:06,474 E doni bukën? 323 00:29:26,160 --> 00:29:28,662 Hej, Luz. Deri ku po shkojmë? 324 00:29:28,829 --> 00:29:33,959 Oh, Jezu Krishti, Frank. nuk e di. Derisa të na thonë të ndalojmë. 325 00:29:34,251 --> 00:29:37,630 Tokë e lartë. Ka një terren të lartë përpara. 326 00:29:37,797 --> 00:29:40,883 Po. Mirë, gjeni. Më përgjigjeni këtë, atëherë: 327 00:29:41,133 --> 00:29:45,679 Pse është kompania e vetme Easy Company kush është ose në krye të një avancimi ... 328 00:29:45,846 --> 00:29:49,392 ...ose, si tani, i ekspozuar në skajin e largët të vijës? 329 00:29:49,642 --> 00:29:52,478 - Për t'ju mbajtur në këmbë. - Jo, kjo nuk është ajo që po them. 330 00:29:52,770 --> 00:29:55,189 Unë po them atë nuk jemi kurre ne mes... 331 00:29:55,356 --> 00:29:58,526 ...dhe ne jemi të pesti nga nëntë kompanitë e këtij regjimenti. 332 00:29:58,692 --> 00:30:02,822 - Në gjendje përmes artikullit. Mendoni për këtë. - Shihni atje? E sheh se... 333 00:30:02,988 --> 00:30:04,031 [TË shtëna me armë zjarri] 334 00:30:04,198 --> 00:30:05,366 TROOPER 1: Në hyrje! 335 00:30:06,826 --> 00:30:09,495 Kontaktoni drejt! Hyni në gardh! 336 00:30:15,334 --> 00:30:17,086 Shihni çfarë dua të them?! 337 00:30:19,505 --> 00:30:21,590 Sillni atë përreth! 338 00:30:25,094 --> 00:30:27,721 Pikërisht atje! Rreshter Më shumë! Qëndroni të ulët! 339 00:30:27,930 --> 00:30:33,018 Luz, zbrit këtu me radion! Rreshter Më shumë! Mbi mua! 340 00:30:36,689 --> 00:30:39,024 TROOPER 2: Shko, shko, shko! 341 00:30:52,705 --> 00:30:55,708 [TRUPA GJERMANE KENDON] 342 00:31:16,896 --> 00:31:19,773 Për çfarë kanë për të kënduar? 343 00:31:22,067 --> 00:31:23,569 Blic! 344 00:31:24,570 --> 00:31:26,405 Bubullima 345 00:31:26,906 --> 00:31:29,241 Melodi tërheqëse, apo jo? 346 00:31:29,492 --> 00:31:34,121 - Hej, toger. Çfarë lajmi ka? - Ashtu siç ishte sot pasdite. 347 00:31:34,747 --> 00:31:38,751 - Ata janë në gardhin e tyre, ne jemi në tonin. - Më thuaj një minutë, zotëri? 348 00:31:39,668 --> 00:31:41,462 Do ta lejosh Blithe të marrë pak kohë nga puna? 349 00:31:42,004 --> 00:31:45,257 - Dhëmbët e pasmë po notojnë. - Kthehu këtu sa më shpejt, Martin. 350 00:31:45,466 --> 00:31:47,593 Mund të mbështeteni tek unë, zotëri. 351 00:31:58,771 --> 00:32:01,273 Si je, Blithe? 352 00:32:01,440 --> 00:32:03,442 Unë jam mirë, zotëri. 353 00:32:03,943 --> 00:32:07,112 Çfarë ndodhi sot në stacionin e ndihmës? 354 00:32:08,280 --> 00:32:13,702 Doc Roe, e quajti ai verbëri histerike. 355 00:32:16,121 --> 00:32:18,457 Jo, faleminderit zotëri. 356 00:32:18,624 --> 00:32:23,796 Ju e dini se çfarë thanë ata në bazë: Dehidratimi është armiku më i keq i një ushtari. 357 00:32:23,963 --> 00:32:25,506 Këtu. 358 00:32:27,132 --> 00:32:28,676 Po. 359 00:32:30,719 --> 00:32:35,516 Është një lojë, Blithe. Kjo është e gjitha. ne jemi... 360 00:32:36,559 --> 00:32:40,646 Dreqin, ne thjesht po lëvizim topin përpara një jard në një kohë. 361 00:32:40,813 --> 00:32:43,357 Asgjë veçse një lojë. 362 00:32:45,859 --> 00:32:47,152 Çfarë është, zotëri? 363 00:32:48,362 --> 00:32:51,991 Kjo. E gjithë gjëja. 364 00:32:53,158 --> 00:32:55,953 Jo. Faleminderit, zotëri. 365 00:32:56,537 --> 00:32:58,581 Vetëm një lojë. 366 00:32:59,498 --> 00:33:00,833 DIMËR: Harry. 367 00:33:13,012 --> 00:33:17,099 82 tha se gjermanët vetëm u larguan një kompani për të mbrojtur Carentan. 368 00:33:17,266 --> 00:33:19,518 Pjesa tjetër u tërhoq diku mbrëmë. 369 00:33:19,685 --> 00:33:23,147 - E dija se ai qytet ishte shumë i lehtë. - Po. 370 00:33:25,274 --> 00:33:27,860 Ata u rigrupuan në jug të qytetit. 371 00:33:28,027 --> 00:33:32,197 Mund të ketë qenë në rrugën e një kundërsulm kur u ndeshëm me ta këtu. 372 00:33:32,364 --> 00:33:34,533 Forca e panjohur. 373 00:33:34,700 --> 00:33:36,201 [Të shtëna në distancë] 374 00:33:37,703 --> 00:33:39,872 Ata duan që qyteti të kthehet. 375 00:33:40,873 --> 00:33:42,541 Dhe ne jemi në rrugën e tyre. 376 00:33:42,791 --> 00:33:47,713 Nëse ata nuk vijnë më parë, po sulmojmë në dritën e parë, 0530. 377 00:33:47,880 --> 00:33:50,382 Unë do t'u them burrave të rregullojnë bajonetat. 378 00:33:52,217 --> 00:33:54,720 Jo shumë i çaluar. 379 00:33:55,387 --> 00:33:57,806 - Do të mbijetoj. - Si është? 380 00:33:58,724 --> 00:34:00,392 Dhemb. 381 00:34:01,393 --> 00:34:03,228 Lufta është ferr. 382 00:34:12,279 --> 00:34:15,949 [Gërhitja] 383 00:34:20,746 --> 00:34:22,831 Smith, zgjohu. 384 00:34:23,916 --> 00:34:25,751 Hajde, Smith. Ngrihuni. Është ora juaj. 385 00:34:26,210 --> 00:34:28,671 Smith. Është ora juaj. 386 00:34:29,129 --> 00:34:31,965 Lehtë, Smith. Jam unë, Talbert! 387 00:34:32,925 --> 00:34:35,761 Smith! Çfarë dreqin po bën?! Ky është Talbert! 388 00:34:36,053 --> 00:34:37,763 - Unë nuk... - dreqin! 389 00:34:39,598 --> 00:34:41,350 - Zot! - Mjek! 390 00:34:41,600 --> 00:34:44,436 Më falni, nuk doja. Ai dukej si një Kraut. 391 00:34:44,978 --> 00:34:46,855 - A mund të marrësh frymë? - Po, mund të marr frymë. 392 00:34:47,022 --> 00:34:49,942 - Më shiko mua. Më shiko mua. - Po, mund të marr frymë! 393 00:34:50,150 --> 00:34:52,111 Mirë, thjesht do të vendos pak squfur plaga, Floyd. Do të jesh mirë. 394 00:34:55,072 --> 00:34:57,408 [TALBERT duke rënkuar] 395 00:35:03,580 --> 00:35:06,291 Çfarë dreqin është kjo? 396 00:35:07,626 --> 00:35:11,130 Duket sikur po vjen nga toga e 3-të. 397 00:35:12,631 --> 00:35:15,300 Nuk dëshiron të flesh pak? 398 00:35:16,093 --> 00:35:20,139 Nuk mendoj -- nuk mendoj se mundem. 399 00:35:20,639 --> 00:35:23,183 Pastaj shkoni hidhni një sy. 400 00:35:25,811 --> 00:35:27,563 Po, sarge. 401 00:35:59,636 --> 00:36:03,015 SPEIRS: Blic. - Bubullima. Bubullima! 402 00:36:03,348 --> 00:36:05,684 Toger Speirs, zotëri. 403 00:36:05,851 --> 00:36:08,187 Ku po shkon, privat? 404 00:36:08,353 --> 00:36:11,023 Shikoni zhurmën, zotëri. 405 00:36:11,190 --> 00:36:14,735 Sapo erdha prej andej. Gjithçka është nën kontroll. 406 00:36:15,986 --> 00:36:17,571 Po, zotëri. 407 00:36:20,949 --> 00:36:24,411 Kam disa privatë nervozë në shoqërinë tuaj. 408 00:36:24,578 --> 00:36:26,371 Po, zotëri. 409 00:36:26,538 --> 00:36:29,249 Po, ne po. Unë mund të garantoj për këtë. 410 00:36:29,416 --> 00:36:32,878 Ata thjesht nuk e shohin sa e thjeshtë është. 411 00:36:35,547 --> 00:36:38,884 Sa e thjeshtë është, zotëri? 412 00:36:46,225 --> 00:36:49,228 Thjesht bëni atë që duhet të bëni. 413 00:36:50,437 --> 00:36:53,440 Ashtu si bëtë në Ditën D, zotëri? 414 00:36:55,234 --> 00:36:56,902 Togeri... 415 00:36:58,904 --> 00:37:05,702 Zotëri, kur zbrita në D-Day, E gjeta veten vetëm në një hendek. 416 00:37:07,579 --> 00:37:09,623 më zuri gjumi. 417 00:37:10,749 --> 00:37:16,088 Mendoj se ishin pilulat e sëmundjes së ajrit na dhanë. 418 00:37:19,591 --> 00:37:25,222 Kur u zgjova, Nuk u përpoqa vërtet të gjeja njësinë time... 419 00:37:25,973 --> 00:37:27,850 ...të fig ht. 420 00:37:28,600 --> 00:37:30,269 une thjesht... 421 00:37:33,230 --> 00:37:36,275 Unë thjesht qëndrova në vend. 422 00:37:38,527 --> 00:37:41,113 Si e ke emrin, ushtar? 423 00:37:42,155 --> 00:37:44,783 Blithe, zotëri. Albert Blithe. 424 00:37:47,744 --> 00:37:51,164 Ti e di pse u fshehe në atë hendek, Blithe? 425 00:37:51,331 --> 00:37:52,958 u tremba. 426 00:37:53,959 --> 00:37:56,628 Të gjithë ishim të frikësuar. 427 00:37:59,882 --> 00:38:04,386 U fshehe në atë hendek sepse mendon ka ende shpresë. Por, Blithe... 428 00:38:04,553 --> 00:38:08,640 ...shpresa e vetme që keni është të pranoni fakti që ti tashmë ke vdekur. 429 00:38:08,974 --> 00:38:10,976 Dhe sa më shpejt ta pranoni këtë ... 430 00:38:11,143 --> 00:38:15,147 ...aq më shpejt do të jeni në gjendje të funksiononi si një ushtar që supozohet të funksionojë. 431 00:38:15,314 --> 00:38:20,485 Pa mëshirë. Pa dhembshuri. Pa pendesë. 432 00:38:20,777 --> 00:38:23,989 E gjithë lufta varet nga ajo. 433 00:38:40,547 --> 00:38:44,092 PETTY: A pi duhan? Dëshironi pak nga këto karamele? Jo? 434 00:38:44,301 --> 00:38:46,178 - Posta mori municion. LUZ: Hej, Boyle. 435 00:38:46,345 --> 00:38:49,681 - Ja ku shkoni, djema. - Nuk e dimë se çfarë kanë. 436 00:38:49,848 --> 00:38:53,352 Ne mund të sulmojmë një forcë më të dobët, ndoshta më shumë parashutistë. 437 00:38:53,518 --> 00:38:56,563 - Dhe ju e dini se si mund të jenë. - Zjarri dhe manovra. 438 00:38:56,855 --> 00:38:59,191 Ky është emri i lojës: Zjarri dhe manovra. 439 00:38:59,524 --> 00:39:04,404 Kompanitë e qenve dhe dhelprave do të jenë pranë tonë krahu i majtë, duke lëvizur me ne. Ndonjë pyetje? 440 00:39:06,865 --> 00:39:10,619 - Le t'i bëjmë ata të ulërijnë. - Është ora 9:30 e mbrëmjes në shtëpi. 441 00:39:10,827 --> 00:39:12,371 - Duhet të jetë ... - Llaç! 442 00:39:12,537 --> 00:39:16,083 WINTERS: Po vjen! Të gjithë në vrimë! TROOPER 1: Mbulohu! 443 00:39:18,377 --> 00:39:20,128 Poshtë, poshtë, poshtë, poshtë! 444 00:39:20,379 --> 00:39:22,255 Merre atë OP brenda! 445 00:39:22,881 --> 00:39:24,883 Thuaju të mbajnë. Po kontrolloj linjat. 446 00:39:25,050 --> 00:39:28,220 Të gjitha stacionet Easy. Lehtë 6, mbajeni në pozicion. Mbi. 447 00:39:28,387 --> 00:39:30,555 Shkoni! Mbylle dhe ngarko! 448 00:39:35,936 --> 00:39:37,729 - Lehtë 6! Easy Red 6! LUZ: Mjeku! 449 00:39:37,896 --> 00:39:39,898 Unë kam mortaja në të gjithë linjën time. 450 00:39:40,065 --> 00:39:43,068 Ende nuk ka asnjë shenjë këmbësorie. Unë po tërheq mjekun e përgjithshëm brenda. 451 00:39:43,735 --> 00:39:47,239 Kunji i duhur plus 15. Ngarko tre! 452 00:39:47,406 --> 00:39:48,907 Gama, 600. 453 00:39:49,574 --> 00:39:51,994 Ngarko! zjarr! 454 00:39:52,411 --> 00:39:55,914 Ngrihu dhe ngarko! zjarr! 455 00:39:59,960 --> 00:40:02,754 SPEIRS: Hajde! - Hajde! Lëvize! Lëvize! Nxitoni! 456 00:40:06,591 --> 00:40:09,302 Shikoni për siluetat në horizont! 457 00:40:09,678 --> 00:40:12,597 Gjeni objektivin tuaj. Zjarr surrat! 458 00:40:13,265 --> 00:40:17,686 - Gozhdoje! Qëndroni të ulët! TROOPER 2: Shikoni horizontin! 459 00:40:17,936 --> 00:40:20,313 Qëndroni të ulët! Shkoni! Shkoni! Shkoni! 460 00:40:20,981 --> 00:40:23,608 Perconte! Perconte! 461 00:40:24,109 --> 00:40:26,862 Vendosni burrat tuaj në rregull! Qëndroni të ulët. 462 00:40:27,029 --> 00:40:30,198 Hidhe mbi ta, Perconte! Në të majtën tuaj! 463 00:40:30,449 --> 00:40:32,617 Vazhdo! Vazhdo! 464 00:40:32,826 --> 00:40:34,411 Vazhdo kështu! 465 00:40:36,580 --> 00:40:38,457 Dua epërsi nga zjarri! 466 00:40:38,665 --> 00:40:42,794 Guamere, mbajini të mbërthyer! Vazhdoni të qëlloni! 467 00:40:43,670 --> 00:40:47,841 Rreshter, mbrapa! Mbuloje kreshtën e asaj kodre! 468 00:40:57,476 --> 00:40:59,227 Jo! 469 00:40:59,436 --> 00:41:01,813 Jo! 470 00:41:02,939 --> 00:41:04,316 Jo! 471 00:41:22,209 --> 00:41:24,544 Nga dreqin erdhën? 472 00:41:31,510 --> 00:41:34,054 TROOPER 3: Mirë, tërhiqu! 473 00:41:35,889 --> 00:41:38,558 mut i shenjtë! Aty shkon krahu ynë i majtë! 474 00:41:38,850 --> 00:41:41,895 - Zotëri, Qeni dhe Dhelpra po tërhiqen. - Çfarë? 475 00:41:46,525 --> 00:41:48,276 Kush e dha atë urdhër, dreqin? 476 00:41:56,284 --> 00:41:58,203 Vazhdoni të qëlloni! Qëndroni të ulët! 477 00:41:58,620 --> 00:42:00,872 Qëndroni të ulët. Vazhdo të qëllosh, Perconte! 478 00:42:03,208 --> 00:42:06,503 Eja, Blithe. Ngrihuni në këmbë! 479 00:42:06,711 --> 00:42:09,506 Ngrihu në këmbë, ushtar. 480 00:42:09,714 --> 00:42:11,424 Çohu, Blithe. 481 00:42:13,009 --> 00:42:16,555 Kjo është e drejtë, Blithe. Ju mund ta bëni atë. 482 00:42:18,765 --> 00:42:21,268 Gjuaj me armë, Blithe. 483 00:42:21,434 --> 00:42:24,271 Goditi ata gjermanët e mallkuar, Blithe! 484 00:42:24,437 --> 00:42:26,565 Shqyej atyre, Blithe! 485 00:42:38,285 --> 00:42:41,580 Vazhdoni të qëlloni! Le ta kenë! 486 00:42:41,746 --> 00:42:44,916 Vazhdoni të qëlloni! Mos e humbisni atë! 487 00:42:45,125 --> 00:42:47,085 Le ta kenë, Blithe! 488 00:42:49,129 --> 00:42:51,923 Hidhe mbi ta, Blithe! 489 00:42:52,090 --> 00:42:55,260 TROOPER 4: Krahu i majtë! Kujdes nga krahu i majtë! 490 00:42:56,970 --> 00:42:58,138 zjarr! 491 00:43:00,348 --> 00:43:01,933 zjarr! 492 00:43:02,142 --> 00:43:07,189 Krauts atje! Mbajeni vijën e zjarrit këtu! Lëvize! 493 00:43:13,612 --> 00:43:15,447 Spërkatje flakë! 494 00:43:17,073 --> 00:43:21,953 Le të shkojmë, McGrath! Mbi mua! Zhvendose zjarrin djathtas! 495 00:43:25,498 --> 00:43:27,626 Poshtë! Poshtë! 496 00:43:34,883 --> 00:43:36,468 Bëhuni bashkë! 497 00:43:38,345 --> 00:43:41,681 Hajde! Do të më vrasësh, toger. 498 00:43:44,184 --> 00:43:47,145 E dija që do të më vrisje! 499 00:43:49,105 --> 00:43:51,691 - Prit sa të të them, McGrath! - Nuk mundem! 500 00:43:51,983 --> 00:43:54,736 - Mbaje zjarrin! - Jo, është shumë afër. 501 00:43:54,903 --> 00:43:57,405 - Kurvë! Bir kurve! - Shumë afër! 502 00:44:11,127 --> 00:44:12,545 TROOPER 2: Mjek! 503 00:44:13,338 --> 00:44:14,839 Hajde! 504 00:44:16,174 --> 00:44:18,218 Tani zjarri, McGrath! zjarr! 505 00:44:19,761 --> 00:44:21,388 - Po! - Po! 506 00:44:26,685 --> 00:44:29,271 - Zjarri që mbulon! - Zjarri që mbulon! 507 00:44:29,521 --> 00:44:32,274 - Vazhdo të qëllosh në jug! - Zjarr! 508 00:44:32,440 --> 00:44:34,192 Ju goditni në shtëpi, apo jo? 509 00:44:37,529 --> 00:44:40,198 - Smith, jam goditur! - Të kuptova! 510 00:44:40,448 --> 00:44:41,783 Më nxirr nga këtu! 511 00:44:47,706 --> 00:44:48,915 Mjek! 512 00:44:50,709 --> 00:44:51,793 UELSH: Randleman! 513 00:44:53,878 --> 00:44:56,172 - Je mire? Lëvize! Lëvize! - Po. 514 00:45:01,052 --> 00:45:02,304 [BLIRTAT] 515 00:45:06,224 --> 00:45:08,310 - Raundet kompletohen! - Raundet kompletohen! 516 00:45:08,560 --> 00:45:12,105 - Kalo! Më shumë municion! Shkoni! Shkoni! - Unë jam në rrugën time! 517 00:45:12,897 --> 00:45:14,316 Mjek! 518 00:45:14,482 --> 00:45:16,776 Mjek! 519 00:45:30,415 --> 00:45:32,625 Jezus, çfarë ishte kjo? 520 00:45:36,087 --> 00:45:37,714 Shermans! 521 00:45:39,424 --> 00:45:41,593 Epo, përshëndetje, blindimi i dytë. 522 00:45:45,597 --> 00:45:48,099 [QESH] 523 00:45:48,767 --> 00:45:51,144 Ashtu, ju falni gomarët! Vraponi! 524 00:45:51,436 --> 00:45:54,773 TROOPER 4: Kalorësia! Ejani brenda! Tanket! 525 00:45:55,023 --> 00:45:58,276 Oh, ju foshnja të bukura, ju! 526 00:46:02,530 --> 00:46:06,618 Le të shkojmë! Hidheni mbi ta! Le ta kenë! Hajde! 527 00:46:12,791 --> 00:46:15,293 - Kontrollojeni! Shermans! - Rreth kohës së mallkuar. 528 00:46:31,476 --> 00:46:32,769 Hajde! 529 00:47:14,894 --> 00:47:16,604 Hajde. 530 00:47:18,356 --> 00:47:20,316 Hajde. 531 00:47:36,833 --> 00:47:39,836 [BIRËTARË DHE BORROZIM] 532 00:48:12,285 --> 00:48:13,995 Hej, shok. 533 00:48:14,162 --> 00:48:16,748 Hej, shok, je mirë? 534 00:48:16,956 --> 00:48:20,251 Duket si ju djema pati një luftë të dreq. 535 00:48:37,685 --> 00:48:41,105 TROOPER 5: Lëvizni përpara në krahun e djathtë. 536 00:50:40,391 --> 00:50:42,810 NIXON Ne duhet të dimë se çfarë ka atje. 537 00:50:43,019 --> 00:50:46,147 WELSH: Nuk e di kë dreqin të dërgoj. - Kërkoni vullnetarë. 538 00:50:46,773 --> 00:50:49,233 Unë e urrej të kërkoj vullnetarë. 539 00:50:49,400 --> 00:50:51,944 Pastaj zgjidhni ato. 540 00:50:52,612 --> 00:50:56,324 Duhet të hidhni një sy në atë shtëpi në fermë. Kush dëshiron të shkojë? 541 00:51:03,539 --> 00:51:05,166 Unë do të shkoj. 542 00:51:05,333 --> 00:51:07,669 Dikush tjetër? 543 00:51:09,587 --> 00:51:12,590 Martin, Dukeman, sapo ke dalë vullnetar. Hubba-hubba. 544 00:51:13,925 --> 00:51:15,843 Unë do të jem drejtues. 545 00:51:16,052 --> 00:51:19,138 Skauti kryesor i Blithe. Lëvizni jashtë. 546 00:51:31,067 --> 00:51:35,279 Harry, çfarë po bën saktësisht me rezervuarin tuaj? 547 00:51:35,446 --> 00:51:38,616 Ju e keni marrë atë gjë përreth qysh kur u hodhëm? 548 00:51:38,783 --> 00:51:40,785 Do t'ia dërgoj Kitit kur të kthehemi në Angli. 549 00:51:46,791 --> 00:51:51,462 Mëndafshi. Mendoj se do të bëjë një fustan të mirë nusërie, ju e dini, çfarë me racionimin dhe të gjitha. 550 00:51:58,136 --> 00:52:02,181 - Jeez, Harry, nuk do ta kisha marrë me mend. - Çfarë? Se jam kaq sentimentale? 551 00:52:02,473 --> 00:52:05,476 Jo, ju mendoni se ne do ta bëjmë kthehet në Angli. 552 00:52:29,625 --> 00:52:31,419 Në rregull. 553 00:52:33,254 --> 00:52:36,841 Këtu shkojmë përsëri. Duke mbuluar zjarrin! Duke mbuluar zjarrin! 554 00:52:37,133 --> 00:52:38,676 Shkoni! Shkoni! 555 00:52:42,847 --> 00:52:45,057 Hajde! Rri aty, Blithe. Hajde! 556 00:52:45,266 --> 00:52:47,018 Vazhdoni të lëvizni! Poshtë! 557 00:52:48,144 --> 00:52:51,022 - Mjek! TROOPER: Dritarja e sipërme djathtas! 558 00:52:53,357 --> 00:52:54,525 Rri atje. 559 00:52:55,860 --> 00:52:59,655 Mjek! Ne kemi nevojë për një mjek këtu poshtë! 560 00:53:00,156 --> 00:53:02,366 Pushoni zjarrin! Pushoni zjarrin! 561 00:53:02,575 --> 00:53:07,288 Merre qetë, Blithe. Merre me qetësi. Hajde, Dukeman. Hajde. 562 00:53:07,538 --> 00:53:09,749 Lëviz, lëviz. Duke kaluar. Më jep hapësirë. 563 00:53:10,374 --> 00:53:12,960 Largohu nga rruga ime. e kuptova. 564 00:53:14,879 --> 00:53:16,923 - Çfarë ndodhi? - Snajper. 565 00:53:18,049 --> 00:53:20,635 Në rregull, Blithe, të kuptova. E bukur dhe e lehtë. E bukur dhe e lehtë. 566 00:53:20,802 --> 00:53:23,554 Ata po na tërheqin nga vija e parë. 567 00:53:23,721 --> 00:53:25,473 Tani? 568 00:53:25,807 --> 00:53:28,768 Në një kamp fushor në veri të Utah Beach. 569 00:53:28,935 --> 00:53:31,479 Ushqim i nxehtë dhe dushe. 570 00:53:32,897 --> 00:53:35,316 Pastaj kthehemi në Angli. 571 00:53:41,572 --> 00:53:45,910 TRUPARI 1: Ku është furnizimi mjekësor? TROOPER 2: Tenda e tretë në të djathtë. 572 00:54:08,266 --> 00:54:09,851 Harry. 573 00:54:12,436 --> 00:54:17,650 - Si është këmba? - E ngurtë. I lënduar. 574 00:54:18,734 --> 00:54:20,653 Ata duan që unë ta marr lehtë për disa ditë. 575 00:54:20,820 --> 00:54:22,363 Po, duhet. 576 00:54:23,364 --> 00:54:25,950 Bisedoi me kolonelin Sink. 577 00:54:27,618 --> 00:54:30,830 Tha se e vlerësonte Easy duke mbajtur vijën. 578 00:54:31,956 --> 00:54:35,501 - tha gjenerali Taylor ishte i kënaqur. - Po. 579 00:54:36,252 --> 00:54:41,757 Prandaj erdha në Francë, për të kënaqur gjeneralin Taylor. 580 00:54:42,675 --> 00:54:44,135 Po. 581 00:54:53,769 --> 00:54:57,398 Në mirënjohje për gjakun derdhur në shërbim të atdheut tuaj... 582 00:54:57,648 --> 00:55:02,361 ...është nderi im t'ju prezantoj me Urdhrin e Zemrës së Purpurt. 583 00:55:04,405 --> 00:55:06,324 Faleminderit zotëri. 584 00:55:18,711 --> 00:55:20,504 Sa bën kjo? 585 00:55:20,838 --> 00:55:23,424 Dy? Tre? 586 00:55:23,925 --> 00:55:28,095 - Nuk ke turp. - Hej, kam një vrimë në shpatullën time ... 587 00:55:28,304 --> 00:55:31,515 ...një sekondë në viçin tim. Pastaj është zierja në këmbët e mia që duhej të lancohej. 588 00:55:31,682 --> 00:55:34,310 Dhe ai merr vetëm një. 589 00:56:01,545 --> 00:56:05,091 MALARKEY: Po! Uu-hu! 590 00:56:05,883 --> 00:56:07,718 Kjo është e mrekullueshme! 591 00:56:08,928 --> 00:56:10,596 Uu-hu! 592 00:56:39,667 --> 00:56:43,421 - Ajo më ka adhuruar, Alton. - Në ëndrrat e tua, shok. 593 00:56:43,879 --> 00:56:46,257 - Ua! Jezus! - Jezus! 594 00:56:56,475 --> 00:56:58,185 Është mirë të jesh gjallë! 595 00:57:04,942 --> 00:57:08,612 - Jezu Krishti, sigurisht që ishte afër. - Jo. E humbi për një milje. 596 00:57:09,155 --> 00:57:11,115 HOBLER: Hej, dem. Hej, dem, eja këtu. 597 00:57:11,282 --> 00:57:12,742 Hej, hajde. Dem, eja këtu. 598 00:57:12,908 --> 00:57:15,619 - Kam një vend për ty. - Hej, Hoobler. 599 00:57:15,786 --> 00:57:18,205 - Hesht për burrin. GORDON: "Nata e bajonetës". 600 00:57:18,539 --> 00:57:23,544 Nata ishte e mbushur me errësirë dhe të ftohtë Kur Sgt. Talbert, historia është treguar 601 00:57:23,711 --> 00:57:25,963 Nuk më pëlqen kjo. 602 00:57:26,130 --> 00:57:28,507 Urhoqi ponçon e tij dhe u nis 603 00:57:28,674 --> 00:57:31,969 Për të kontrolluar linjat E veshur si Kraut 604 00:57:32,136 --> 00:57:33,721 Pse të gjithë janë me kaq nxitim për t'u kthyer, a? 605 00:57:33,888 --> 00:57:35,514 - Ushqimi spitalor nuk ju shkon? - Zbrit. 606 00:57:35,681 --> 00:57:37,475 Nuk kemi më nevojë për ty, Tab. 607 00:57:37,975 --> 00:57:42,438 Mbi një ushtar erdhi heroi ynë Në gjumë të thellë, thirri emrin e tij 608 00:57:42,646 --> 00:57:48,736 "Smith, oh, Smith! Çohu! Është koha Për të dalë në linjë" 609 00:57:49,195 --> 00:57:51,322 A keni ndonjë ide për çfarë po flet? 610 00:57:51,489 --> 00:57:54,241 Nata e bajonetës. 611 00:57:55,034 --> 00:57:57,536 - Çfarëdo që të jetë kjo. - Por Smith, shumë i lodhur 612 00:57:57,703 --> 00:58:00,247 Plasaritur një sy, krejt i kuq dhe i zymtë 613 00:58:00,456 --> 00:58:05,044 E rrëmbeu pushkën, nuk vonoi Duke dëgjuar Floyd, por duke parë Jerry 614 00:58:05,211 --> 00:58:08,714 - Oh, Zoti im. TROOPER 1: Mirë për të shkuar, Smithy! 615 00:58:09,006 --> 00:58:10,633 "Jam unë," thirri Tab, "Mos e bëj!" 616 00:58:10,800 --> 00:58:13,844 E megjithatë Smith u akuzua Komplet de, me bajonetë 617 00:58:14,011 --> 00:58:16,764 - Ai u hodh, ai shtyu, si lart ashtu edhe poshtë - Oh, hajde'.! 618 00:58:16,972 --> 00:58:20,059 Dhe e hodhi me hell djalin nga Kokomo 619 00:58:20,226 --> 00:58:23,062 Po kthehem në kazermë. 620 00:58:24,396 --> 00:58:26,190 - Ti Heffron? - Po. 621 00:58:26,524 --> 00:58:28,859 - Nga jeni ju? - Kush po pyet? 622 00:58:29,026 --> 00:58:31,904 - Ti nga Filadelfia? - South Philly, po. 623 00:58:33,197 --> 00:58:35,407 Unë mund të them. 624 00:58:35,574 --> 00:58:39,370 - Rruga e shtatëmbëdhjetë. - Po? Rruga e përparme. Hej. 625 00:58:39,870 --> 00:58:41,705 Ejani këtu. Uluni. 626 00:58:41,872 --> 00:58:43,582 Hej, ti njeh një djalë me emrin Johnny Waylon? 627 00:58:43,749 --> 00:58:45,084 - Po, e njoh Xhonin. - Dikur e quanin Kokë Katrani. 628 00:58:45,251 --> 00:58:46,293 Po, kreu i katranit. Po. 629 00:58:46,710 --> 00:58:50,381 Meqë nuk je plagosur nga armiku dhe kështu nuk u kualifikova për 3 Zemra Purple... 630 00:58:50,881 --> 00:58:54,093 ...Ne i kemi marrë gjërat në duart tona. 631 00:58:54,718 --> 00:58:57,221 Tab, kjo është për ju. 632 00:59:00,224 --> 00:59:02,101 TROOPER 2: Një suvenir. - Ashtu është. 633 00:59:02,643 --> 00:59:04,854 TROOPER 3: Urime! - Mund ta kisha qëlluar fëmijën një duzinë herë. 634 00:59:05,020 --> 00:59:06,647 Po, e drejtë. 635 00:59:06,814 --> 00:59:10,067 Thjesht nuk mendoja se mundemi kurse një njeri. 636 00:59:18,534 --> 00:59:20,911 Dy njoftime, burra. 637 00:59:21,078 --> 00:59:23,247 Së pari - Dëgjo. 638 00:59:23,455 --> 00:59:29,128 Së pari, stërvitja e planifikuar për 2200 është anuluar. 639 00:59:29,295 --> 00:59:30,379 Oh, po. 640 00:59:30,588 --> 00:59:32,173 Së dyti... 641 00:59:32,339 --> 00:59:35,176 ...të gjitha lejet revokohen. 642 00:59:35,342 --> 00:59:38,596 Ne po kthehemi në Francë, kështu që paketoni të gjitha pajisjet tuaja. 643 00:59:39,096 --> 00:59:42,099 Ne nuk do të kthehemi në Angli, djema. 644 00:59:42,266 --> 00:59:46,478 Kushdo që nuk ka bërë një testament, shkoni në zyrën e furnizimit. 645 00:59:47,271 --> 00:59:50,858 Kamionët nisen nga Membury në 0700. 646 00:59:51,358 --> 00:59:53,652 Ashtu siç ishe ti. 647 00:59:59,450 --> 01:00:01,118 Përshëndetje? 648 01:00:02,703 --> 01:00:03,996 Përshëndetje? 649 01:00:05,122 --> 01:00:07,833 Mirëmëngjes, zonja Lamb. Me fal qe te bezdis kaq heret. 650 01:00:08,000 --> 01:00:10,461 - Në rregull, private...? - Malarkey. 651 01:00:10,628 --> 01:00:13,797 - Eja brenda. - Në fakt, është Sgt. Malarkey tani, zonjë. 652 01:00:13,964 --> 01:00:16,300 - Sapo u promovova. - Oh bukuroshe. 653 01:00:16,467 --> 01:00:20,846 Unë pres që ju do të dëshironi lavanderi tuaj. Dëgjova kamionët duke gjëmuar gjatë gjithë natës. 654 01:00:21,096 --> 01:00:22,765 Unë mendoj se Yanks duhet të jenë në rrugën e tyre përsëri. 655 01:00:22,932 --> 01:00:24,850 Po, zonjë. Duket për mirë këtë herë. 656 01:00:25,226 --> 01:00:27,686 Më vjen keq që e dëgjoj këtë. 657 01:00:28,354 --> 01:00:31,649 Dy këmisha, dy palë pantallona, niseshte e lehtë. 658 01:00:31,815 --> 01:00:34,985 Dy bob dhe tuppence, ju lutem. 659 01:00:35,819 --> 01:00:37,404 nuk mundem... 660 01:00:39,406 --> 01:00:40,866 faleminderit. 661 01:00:43,619 --> 01:00:47,164 Dëshironi një filxhan çaj? E kam ujin duke vluar. 662 01:00:47,331 --> 01:00:50,417 Jo, faleminderit. Unë jam në një ferr... 663 01:00:50,626 --> 01:00:55,172 Pak me nxitim. Por gjithsesi faleminderit. 664 01:00:55,673 --> 01:00:58,759 - Oh, private? - Po, zonjë? 665 01:00:59,218 --> 01:01:01,845 Togeri Meehan është një prej juaji, nuk është ai? 666 01:01:02,513 --> 01:01:05,724 Shpresoj se ai nuk ka harruar rrobat e tij. 667 01:01:11,188 --> 01:01:14,858 - Do ta marr. - Faleminderit. 668 01:01:25,452 --> 01:01:30,416 Nuk mund të jesh i dashur dhe të më ndihmosh me disa të tjerë, a mundeni? 669 01:01:31,083 --> 01:01:32,710 Eh, le të shohim. 670 01:01:33,085 --> 01:01:38,716 Rreshteri Evans, Private Moya, Fryrësi... 671 01:01:38,882 --> 01:01:41,760 ...Grey, Miller... 672 01:01:43,595 --> 01:01:45,222 ...Ouen... 673 01:01:46,432 --> 01:01:49,476 ...Collins, Elliot... 674 01:05:17,601 --> 01:05:19,603 [SHQIP SDH]